-
1 сереть
-
2 поседеть
-
3 седеть
-
4 поседеть
turn gray; greyСинонимический ряд:посиветь (глаг.) посиветь -
5 посереть
turn gray; greyСинонимический ряд:побледнеть (глаг.) побелеть; побледнеть; позеленеть -
6 В-235
ДО СЕДЫХ ВОЛОС (дожить и т. п.) PrepP Invar adv fixed WO(of a person) (to have lived etc) until old agetill one goes (grows) graytill one's hair turns (begins to turn) gray into (one's) old age.«Что ж, тебе не хотелось бы так пожить?»... - «И весь век так?» - спросил Штольц. «До седых волос, до гробовой доски. Это жизнь!» (Гончаров 1). "Now, wouldn't you like to live like that?"... "To live like that all the time?" "Till you grow gray-till you are laid in the grave! That is life!" (1b)....Сам (Тарантьев) как двадцать пять лет назад определился в какую-то канцелярию писцом, так в этой должности и дожил до седых волос (Гончаров 1)....Having entered a government office as a clerk some twenty-five years earlier, he (Tarantyev) had remained in the same job till his hair began to turn gray (1b). -
7 до седых волос
• ДО СЕДЫХ ВОЛОС (дожить и т. п.)[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (of a person) (to have lived etc) until old age:- into (one's) old age.♦ "Что ж, тебе не хотелось бы так пожить?"... - "И весь век так?" - спросил Штольц. "До седых волос, до гробовой доски. Это жизнь!" (Гончаров 1). "Now, wouldn't you like to live like that?"... "To live like that all the time?" "Till you grow gray-till you are laid in the grave! That is life!" (1b).♦... Сам [Тарантьев] как двадцать пять лет назад определился в какую-то канцелярию писцом, так в этой должности и дожил до седых волос (Гончаров 1)....Having entered a government office as a clerk some twenty-five years earlier, he [Tarantyev] had remained in the same job till his hair began to turn gray (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > до седых волос
-
8 седеть
2) Latin: canesco -
9 поседеть
-
10 сереть
-
11 сделаться бледным
-
12 стареть
1) General subject: advance in years, age, become grey, get along, get along in years, get old, get on, grow obsolete, grow old, turn grey, get on in years (АД+МТ), grow in years, turn gray, get on in years, be getting on in years2) Colloquial: die, be getting on3) Engineering: deteriorate, mature4) Rare: olden5) Railway term: mature (о магните)6) Drilling: season (о металле)7) Quality control: wear8) Makarov: deteriorate (о материале), maturate, crack up -
13 стариться
2) Mathematics: become old -
14 сереть
1. turn gray2. greyСинонимический ряд:бледнеть (глаг.) белеть; бледнеть; зеленеть -
15 посереть
-
16 седеть
без доп.
go/turn grey* * ** * *седеть; поседеть go/turn grey* * *graygreygrizzlesilver -
17 седеть
vi; св - поседе́тьto go/to turn grey/AE grayза э́ти не́сколько лет он совсе́м поседе́л — he has gone quite grey in the last few years
См. также в других словарях:
Gray tree frog — Gray Treefrog Gray Treefrog, Hyla versicolor Conservation status … Wikipedia
gray — n. achromatic color between black and white (also grey) v. make gray; turn gray (mainly referring to hair) adj. of the color gray; having gray hair; dark or gloomy; dull, uninteresting; indeterminate, unclear (also grey) … English contemporary dictionary
Gray whale — Gray whale[1] Temporal range: Upper Pleistocene Recent A gray whale spy hopping … Wikipedia
Gray Fox (Metal Gear) — Gray Fox Character study illustration by Yoji Shinkawa, depicting Gray Fox before and after becoming the Cyborg Ninja, with an alternate image featuring his face plate open Series Metal Gear … Wikipedia
Turn — Turn, v. i. 1. To move round; to have a circular motion; to revolve entirely, repeatedly, or partially; to change position, so as to face differently; to whirl or wheel round; as, a wheel turns on its axis; a spindle turns on a pivot; a man turns … The Collaborative International Dictionary of English
Gray Barker — (1925 ndash;1984) was an American writer best known for his books about UFOs and other paranormal phenomena. His 1956 book They Knew Too Much About Flying Saucers introduced the notion of the Men in Black to UFO folklore. Recent evidence… … Wikipedia
Turn Up the Radio (песня Мадонны) — «Turn Up the Radio» … Википедия
GRAY, HERBERT ESER — (Herb; 1931– ), politician and Canada s first Jewish cabinet minister. Gray was born in Windsor, Ontario, graduated from the School of Commerce of McGill University and Osgoode Hall Law School in Toronto. He was admitted to the Ontario Bar in… … Encyclopedia of Judaism
turn — I n. change of direction direction 1) to make, negotiate a turn (to negotiate a difficult turn) 2) to take a turn (the conversation took an interesting turn) 3) a left; right; sharp turn; U turn (to make a U turn) 4) a turn to (a turn to the… … Combinatory dictionary
Gray Whale — Taxobox name = Gray Whale fossil range = Upper Pleistocene Recent status = LC status system = iucn3.1 status ref = cite web|title=Cetacean update of the 2008 IUCN Red List of Threatened Species|url=http://cmsdata.iucn.org/downloads/cetacean table … Wikipedia
Gray Jay — Taxobox name = Gray Jay status = LC | status system = IUCN3.1 status ref = IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2004|id=51124|title=Perisoreus canadensis|downloaded=12 May 2006 Database entry includes justification for why this species… … Wikipedia
